切换到宽版
  • 33阅读
  • 1回复

[猎奇]越南国歌,翻译成汉语后,才懂得越南人说的是什么[6P] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线527801728
道友贴图厅主管

UID: 1461284

精华: 7
职务: 山庄总管
级别: 玉清道君
 

发帖
70551
金币
91596
道行
36009
原创
2077
奖券
4240
斑龄
129
道券
799
获奖
0
座驾
电动三轮
设备
相机:索尼NEX-3N
 摄影级
中级认证
在线时间: 37824(小时)
注册时间: 2011-12-05
最后登录: 2025-03-09
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 昨天 23:09



前言

你知道越南国歌《进军歌》的背后故事?这首歌不仅是激励越南人民抗击外敌的号角,它的创作者还是越南共和国的第一任总统!在那动荡的历史时期,这首歌如何成为民族团结的象征?让我们一起来揭开这段音乐与历史交织的传奇。

越南国歌的历史与创作者

越南国歌《进军歌》的词作者是谁?答案是越南共和国的第一任总统黎廉济。而这首国歌的作曲作者就是音乐家阮文高。

阮文高,生于1900年,越南清化人。早年留学法国,后加入越南革命组织,成为越南共 产党的创党元老之一。他因为愤慨于日本、法国侵略者的暴行,1939年创作了《进军歌》,并在这之后的10年左右里,陆续将歌词翻译成不同方言,以此来号召越南人民进行抗日救国的斗争。



说起来,1940年日军入侵越南,实施了所谓的“统治经济”政策,导致越南人民遭遇了严重的饥荒。《进军歌》是当时越南共 产党联合了越南独立同志党等几个民主党派,发动了著名的抗日救国运动,在这一运动的背景下应运而生的。

《进军歌》与反抗外来统治的联系

《进军歌》的创作背景与我们熟知的《义勇军进行曲》颇为相似。毕竟在那个时候,东亚各国人民都在为自己的民族独立和解放事业而奋斗。这也就是为什么《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在不同的历史时期、不同的民族之间,都能得到传承与发扬的原因。



1945年8月15日,日本正式宣布无条件投降。越南共 产党得到了越南民族领袖胡志明的重建,在河内的巴亭文庙广场上,越南共 产党中央委员会第一次公开宣布成立,同时宣布越南独立,建立了越南民主共和国。

也就是在这一年,《进军歌》被正式确定为越南国歌。而后来1955年,越南共和国南方当局成立,他们也将这首歌定为国歌,并在1960年改名为《革命军进行歌》。1976年越南统一后,《进军歌》恢复原名,成为了越南的唯一国歌。



民族解放运动中的音乐文化传承

越南国歌《进军歌》与中国国歌《义勇军进行曲》,共和国国歌《义勇军进行曲》之间,有着深厚的历史渊源与情感纽带。

从历史背景来看,《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,都是在特定的历史时期应运而生的产物。他们都承载着被压迫民族的反抗精神与自由意志。

《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在情感表达上都以激昂的音乐、雄壮的歌词,表达了人们对自由、对独立、对和平的向往之情。他们都是民族解放运动中的产物,是革命先烈血洒疆场、铁血肃杀间所凝聚出来的文化精神。



正因如此,《义勇军进行曲》、《进军歌》两首国歌,都是在不同的

的社会背景和民族精神,体现了各自国家在面对外部压力和内部挑战时的坚韧不拔和奋斗精神。

他们作为音乐文化中的精品力作,见证了各自国家从苦难到独立、从落后到崛起的光辉历程。

当然作为国歌,《进军歌》还有一个特殊的标识性要求:那就是必须要具有宗教色彩。在音乐方面,《进军歌》由于旋律悠扬、雄壮激昂,在宗教仪式上演奏非常合适;而在词方面,《进军歌》原名叫做《进军赞》,赞美宗教信仰是其改为国歌后必须满足的要求之一。

越南国歌《进军歌》的深刻内涵

《进军歌》作为越南国歌,在音乐和文学上都具有很高的艺术价值。它不仅激发了越南人民的斗志和勇气,更展现了他们在历史困境中的坚韧与团结。



值得一提的是,《进军歌》并非一开始就是越南国歌。1946年2月5日,在越共第一届中央委员会第二次全体会议上,大会代表根据黎廉济提出的建议通过了越南共和国临时宪法草案,并把这首《进军歌》正式确定为国歌,沿用至今。

《进军歌》共分为上下两段,翻译成中文后,内容如下:

越南军团齐救国,崎岖路奋勇前进。

枪声伴行军战歌,胜利旗帜血染红。

敌尸铺平光荣路,披荆建立根据地。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

越南军团旗标星,指引民族离火坑。

奋起建设新生活,打破枷锁心一致。

多年仇恨积胸前,为幸福不怕牺牲。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

《进军歌》它既反映了越南人民在抵抗外敌入侵、争取独立自由过程中表现出来的英雄气概和不屈不挠精神;又表达了越南共 产党作为革命领导核心对于民族独立、人民解放最终胜利的坚定信念和追求目标。



正因如此,《进军歌》从诞生之初就深受越共领导人和广大党员群众喜爱,被视为共产 党员战士唱响胜利乐章、奋勇前进的圣歌。

结语

读完这篇,我深刻感受到《进军歌》不仅仅是一首国歌,它承载着越南人民的希望与奋斗,真是让人热血沸腾!这样的音乐文化传承,让我们更能理解不同国家在追求独立与自由时的共同心声。你对《进军歌》有什么看法?欢迎在评论区分享你的想法,别忘了点赞支持哦!
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
忘 记 签 到 是 最郁闷的事
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
133340
金币
1362699
道行
1968
原创
2316
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31685(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-10
只看该作者 沙发  发表于: 昨天 23:34
  《进军歌》作为越南的国歌,不仅在音乐和文学上具有很高的艺术价值,更在历史上承载了越南人民的希望、奋斗和团结精神。以下是对《进军歌》背后故事和意义的一些总结和反思:

  1. 历史背景:《进军歌》创作于1939年,当时越南正遭受日本和法国侵略者的暴行。这首歌在1940年日军入侵越南后,成为了越南共 产 党联合其他民主党派发动抗日救国运动的重要工具。它反映了当时越南人民在抵抗外敌入侵、争取独立自由过程中的英雄气概和不屈不挠精神。

  2. 创作者:词作者黎廉济是越南共和国的第一任总统,而作曲者阮文高则是越南共 产 党的创党元老之一。他们的身份和背景使得这首歌不仅具有艺术价值,更具有政治和历史意义。

  3. 歌词内容:《进军歌》的歌词充满了对自由、独立、和平的向往,以及对敌人的仇恨和对胜利的渴望。这些内容不仅激励了当时的越南人民,也在后来成为了越南民族精神的重要组成部分。

  4. 音乐与文化:《进军歌》的旋律悠扬、雄壮激昂,非常适合在宗教仪式和重要场合演奏。它的音乐风格和歌词内容,使得它在越南人民心中占据了特殊的地位。

  5. 国际影响:《进军歌》与中国的《义勇军进行曲》有着相似的历史背景和情感表达。这两首国歌都是在特定的历史时期应运而生的产物,承载着被压迫民族的反抗精神与自由意志。它们在不同的历史时期、不同的民族之间,都能得到传承与发扬,体现了音乐文化的普遍性和影响力。

  6. 象征意义:《进军歌》不仅是一首国歌,更是越南人民的希望和奋斗的象征。它见证了越南从苦难到独立、从落后到崛起的光辉历程,成为了越南民族精神的重要组成部分。

  总之,《进军歌》不仅是一首音乐作品,更是一部历史文献和文化符号。它承载了越南人民的希望、奋斗和团结精神,成为了越南民族精神的重要象征。通过了解《进军歌》的背后故事,我们可以更好地理解越南人民在追求独立与自由时的共同心声,以及音乐文化在历史进程中的重要作用。

如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个