切换到宽版
  • 32阅读
  • 2回复

[音乐影视]越南电影《琛姑娘的松林》长春电影制片厂译制,1967年 [01:03:52] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
133266
金币
1361998
道行
1968
原创
2315
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31662(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-09
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 20小时前
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2025-03-09) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 11小时前
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
133266
金币
1361998
道行
1968
原创
2315
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31662(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-09
只看该作者 沙发  发表于: 20小时前
  越南电影《琛姑娘的松林》是一部1967年上映的影片,由长春电影制片厂负责译制。这部电影是越南的经典故事片之一,深受观众喜爱。

  剧情简介:

  影片讲述了在越南战争时期,年轻的琛姑娘在葱翠的松树林里,担任军用运输公路上的小民兵。她机智勇敢,帮助运输队躲过敌机轰炸,带领村民修筑桥梁,确保运输队顺利开往前方。影片通过琛姑娘的故事,展现了越南人民在战争中的不屈不挠和英勇斗争。

  影片特点:

  1. 深刻的历史背景:影片反映了越南战争时期的艰苦环境和人民的抗争精神。

  2. 鲜明的人物形象:琛姑娘的形象勇敢、机智,代表了越南人民的不屈不挠。

  3. 紧张的战争场面:影片中的战争场面紧张刺激,展现了战争的残酷。

  4. 感人的故事情节:琛姑娘与村民共同抵抗敌人,保卫家园的故事感人至深。

  5. 译制质量高:长春电影制片厂的译制工作保证了影片在中国的传播和接受。

  《琛姑娘的松林》作为一部具有历史意义和艺术价值的越南电影,在当时的中国观众中产生了广泛的影响。它不仅展现了越南人民在战争中的英勇斗争,也传递了和平与正义的呼声。这部电影成为了中越文化交流的桥梁,增进了两国人民之间的了解和友谊。

1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 11小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线姜谷粉丝

UID: 1569053

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
120820
金币
50556
道行
20019
原创
750
奖券
34
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12197(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2025-03-09
只看该作者 板凳  发表于: 12小时前
越南电影《琛姑娘的松林》是越南战争题材的经典作品,其创作背景、译制情况及艺术特色可通过以下信息综合呈现:

1. 影片基本信息
越南原版:由越南河内电影制片厂于1967年摄制,部分资料提及影片在越南上映时间为1969年,可能存在摄制与上映年份的差异。
中国译制版:长春电影制片厂于1972年完成译制并引进,配音演员包括赵文瑜、郭振清、马静图等。
2. 剧情与主题
影片聚焦越南抗美战争中的后方支援,主角琛姑娘是军用运输公路上的民兵,带领村民修筑桥梁、躲避敌机轰炸,保障后勤运输线的畅通。
经典台词“天门开,地门开,阿灵的孩子快死了”成为影片的独特记忆点。
3. 艺术特色与评价
战争题材的典型性:影片体现了越南战争电影“飞机大炮”的鲜明风格,与同时期社会主义国家电影形成对比(如朝鲜电影的“有哭有笑”、阿尔巴尼亚电影的“搂搂抱抱”)。
人物塑造:琛姑娘的形象青春勇敢,热带女性特质成为影片亮点,但越南电影整体艺术性被认为不及朝鲜电影。
4. 历史影响与文化记忆
该片是20世纪70年代中国译制外国电影的典型代表,与《森林之火》《阿福》等共同构成越南战争片记忆。
如今影片资源在豆瓣读书、360doc等平台仍有留存,但多为VCD或网络片段。
5. 时间差异说明
用户提到的“1967年上映”可能混淆了越南原版摄制年份与中国译制版时间。原版摄制于1967年,译制版1972年推出,而越南本土上映或延至1969年,具体需结合更多史料考证。
总结来看,该片通过后方民兵的视角展现了越南战争的真实场景,其译制版本在中国观众中留有深刻印象,但需注意版本和时间表述的准确性。如需进一步了解影片细节,可参考豆瓣图书条目2或360doc的剧情解析
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 11小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
我有我可以
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个