◎译 名 人间小团圆/曼珠沙华/香港仔
◎片 名 Aberdeen
◎年 代 2014
◎国 家 中国香港
◎类 别 剧情
◎语 言 普通话/粤语
◎字 幕 中文字幕
◎IMDB评分 6.2/10 from 184 users
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1280 x 546
◎文件大小 1 DVD
◎片 长 96 Mins
◎导 演 彭浩翔 Ho-Cheung Pang
◎主 演 古天乐Louis Koo ....郑伟滔
梁咏琪 Gigi Leung ....郭恩恩
曾志伟 Eric Tsang ....邱健章
杨千嬅 Miriam Yeung ....郑惠清
吴孟达 Man Tat Ng ....郑东
吴家丽 Carrie Ng ....TA姐
李汶桂 Man-Kwai Lee ....郑可怡（猪仔）
蔡洁 Jacky Cai ....周美宝
彭浩翔 Ho-Cheung Pang ....蜥蜴Greenie
杜汶泽 Chapman To
余文乐 Shawn Yue
陈静 Dada Chan
郑希怡 Hei-Yi Cheng
◎简 介
生命，始于吸气。终于呼出最后一口气。一呼一吸间，经历高低起伏，品味悲欢离合。我们只得任脚走，憋住气去走人生路。《人间小团圆》透过郑家三代貌似风平浪静的安逸生活，带出各人成长中隐藏的伤痕与阴影，从中领略各自成长的释怀和感悟。
郑惠清（杨千嬅 饰）任职博物馆导赏员，与丈夫邱健章（曾志伟 饰）结婚多年。但丈夫的婚外情及父母的关系疏离，令她心有郁结；惠清弟弟郑伟滔（古天乐 饰）是一表人才的“补习天王”，妻子郭恩恩（梁咏琪 饰）为名模，但他却一直介怀女儿外貌不美；而郭恩恩因人到中年而面临事业被淘汰之危机，自信心动摇；郑东（吴孟达 饰）在发妻过身后，与夜总会工作的TA姐（吴家丽 饰）为伴，相濡以沫。却被儿子伟滔冷眼看待，父子关系恶劣，家庭暗藏危机，各人烦恼难以释怀。最终彼此透过港人自强不息的精神，将问题放下。生活，还是一样的呼吸。
幕后制作
2014年2月16日。华谊兄弟发布九款人物海报，包括古天乐、曾志伟、杨千嬅、梁咏琪、吴孟达、吴家丽、蔡洁、李汶桂，此外更为片中萌宠变色龙特别推出单张海报，尤为凸显彭浩翔别具一格的风格。海报文案更别出心裁配置粤语经典流行曲歌词，表达每位不同角色当中的心态与情感，包括《忘尽心中情》、《不想拥抱我的人》、《每当变幻时》、《夕阳之歌》、《狂潮》、《情义两心坚》、《真的汉子》、《分分钟需要你》及《变色龙》。所有歌曲横跨上世纪七十至九十年代，导演的情意拳拳不言而喻。彭导就此表示：“在我成长中，深受八九十年代粤语流行曲影响。因此在角色海报上，特别选用好几阙我最深刻之歌词，节录其中，藉此向经典粤语歌致敬。每次看着欲默念文字之际，总无法压抑以K腔唱出的冲动。”
古天乐：顺意趋，寸心自如；任脚走，尺躯随遇 - 叶振棠《忘尽心中情》
曲/顾嘉辉 词/黄沾 (1982，电视剧《苏乞儿》主题曲)
古天乐在片中饰演杨千嬅的弟弟、吴孟达的儿子，由梁咏琪出演他的妻子，两人有一女“猪仔”。一个看似美满的家庭，但古天乐却一直怀疑女儿非自己亲生，内心充满苦恼。海报中的古天乐单手托下巴神色凝重，焦点之外是模糊的《星球大战》里的“白武士”，颇有寓意。
梁咏琪：迟迟年月，难耐这一生的变幻 - 梅艳芳《夕阳之歌》
曲/Makaino Kooji 词/陈少琪 (1989，电影《英雄本色3》主题曲)
梁咏琪的海报最有“玄机”，细看会发现两只眼睛不一样相差很多，暗示了梁咏琪在片中的“心魔”。梁咏琪饰演古天乐的妻子，是一位过气演员，试图“东山再起”但遇到太多阻力，彭浩翔借用这个角色再一次揭露了香港娱乐圈的现状。
李汶桂：做个真的汉子，承担起苦痛跟失意 - 林子祥《真的汉子》
曲/林子祥 词/郑国江 (1988)
李汶桂饰演古天乐和梁咏琪的女儿“猪仔”，对自己身为一个女孩却不够漂亮这件事已经有了一定的概念，在学校里经常受到同学的欺负，性格自卑。终日与自己的宠物蜥蜴对话，视它为自己最好的朋友，只与他分享自己的心事。海报上的“猪仔”摆着打拳的pose，暗示了人物的走向，背景里能看到半个“白武士”的身影。
蜥蜴Greenie：人生与命运，原是一天百变 - 关正杰《变色龙》
曲/黎小田 词/卢国沾（1978，电视剧《变色龙》主题曲)
Greenie作为一只不会说话的宠物，得到了主人“猪仔”无限的信任和爱，即便因为意外离开了主人，仍然被“猪仔”最大程度的思念和追寻，在它主人眼里，也许早已超越了宠物的范畴。海报上的蜥蜴，很明显是一张正在被“上香”的遗像。
杨千嬅：梦如人生，快乐永记取，悲苦深刻藏骨髓 - 熏妮《每当变幻时》
曲/周蓝萍 词/卢国沾 (1978)
杨千嬅饰演的郑惠清少年时因不懂事，做了一件使母亲大为光火的事。母亲去世后，她仍活在这件事的阴影中始终无法走出来，导致其精神状况极差，常常处于恍惚状态。海报上的杨千嬅几近素颜，虽沐浴在阳光里，神情却落寞失望。据悉，由于杨千嬅与彭浩翔合作多年，对导演极为信任，全片几乎全素颜出演，甚至接受了彭浩翔提出的为了达到角色的憔悴程度彻夜不能睡觉的“无理”要求。
曾志伟：同偕人生路，不知要如何做得到 - 张国荣《不想拥抱我的人》
曲/陈小霞 词/林 (1996)
曾志伟饰演杨千嬅的医生丈夫，在医院与一位年轻护士（蔡杰饰）有染多年，凭仅剩的责任感仍然勉力维系着家庭的完整，妻子的精神状态令他十分担忧。海报中的曾志伟身着白大褂，眼神中充满了挣扎和愧疚。
蔡洁：扮靓啲皆因你 癫癫哋皆因你 - 林子祥《分分钟需要你》
曲/林子祥 词/郑国江 (1980)
小护士蔡洁虽然与有妇之夫曾志伟在一起，却年轻胆大，可以不顾他人眼光勇敢去爱，但这也给她爱的人带去了困扰。海报上的蔡杰年轻美丽，俯身在曾志伟耳边，满满全是爱意。
吴 孟达：是他也是你和我 同悲欢喜恶过一生 - 关菊英《狂潮》
曲/顾嘉辉 词/黄沾 (1976，电视剧《狂潮》主题曲)
吴孟达是大家庭的家长，早年打渔为生，晚年丧妻，靠 “跳大神”维持生计，女友吴家丽虽是舞女，两人却十分相爱情意绵绵，但他们俩的关系却遭到儿子古天乐的极力“抵制”，为此父子关系紧张。海报中的吴孟达心事重重喝闷酒状，吴家丽的一只手搭在他肩上。
吴家丽：情若真，不必相见恨晚 - 张德兰《情义两心坚》
曲/顾嘉辉 词/邓伟雄 (1983，电视剧《神雕侠侣》插曲)
吴家丽身为舞女，无法得到男友儿子的认可，甚至时常被当众嫌弃和指桑骂槐，为了所爱的男人却始终忍耐着这些，只求与吴孟达相守下去。海报上的吴家丽打扮艳丽，深情望着吴孟达，眼神里有爱也有无奈。
花絮
·《人间小团圆》被认为是彭浩翔2014年的转型之作，这是其作品序列中最为严肃、深情和悲伤的一部，影片从筹备至今已超过五年时间，故事的取材有许多更涉及彭导自己的故事及心路历程。
·该片的香港片名源自片中最主要的场景均与“香港仔”（地名）息息相关。
·杨千嬅爆料称彭浩翔常常在凌晨三点钟发短信叫她不要睡觉，搞得丈夫丁子高疑神疑鬼。因为戏中她几乎要裸妆出演，作为一名“怨妇”，不够憔悴的时候，彭浩翔就下令化妆师给她画熊猫眼。
·戏中梁咏琪女儿的宠物是变色龙，这是导演的特别设定。小孩子最初面对死亡往往是面对自己宠物的死亡，有着非比寻常的意义。
·出于剧情需要，出演郭恩恩这个角色的演员一定是没有整过容。当彭浩翔向梁咏琪发出邀请时，梁咏琪毫不犹豫就接下了这个角色，彭浩翔笑称由此可知Gigi肯定没整容。
·《人间·小团圆》还里出现了《星球大战》的暴风战士和黑武士模型，是彭浩翔直接向乔治·卢卡斯要的授权，他还给对方看了英文剧本，卢卡斯大手一挥说：给你免费用。
·杨千嬅在采访中曾说过，在拍《志明与春娇》前，彭浩翔就捧着《人间小团圆》（《香港仔》）的剧本来找她。直到杨千嬅凭《春娇与志明》夺得影后，《人间小团圆》才姗姗来迟。
·彭浩翔穿着道具服出演了片中的变色龙。彭浩翔自称因为多年受怪兽电影的熏陶，终于在这部影片里圆了自己的怪兽梦。
·杨千嬅的角色有彭浩翔童年的影子；古天乐是以香港月薪好几万的补习天王为原型；梁咏琪的角色是因为彭浩翔看到韩国有很多整容的广告，就想到他们的后代要怎样去面对长得不漂亮这件事。
·影片耗资200万，建了长20米、宽9米，有60座大厦的纸扎城市。成片差不多剪了80个版本，最后从初剪150分钟直到95分钟。
影片截图:
此为国粤双语音轨MKV版本(默认粤语)播放时可在播放器选择国语音轨
