两座阿根廷顶级联赛冠军奖杯，一次意大利足球史上唯一的三冠王荣誉，一座欧冠奖杯和一个世俱杯冠军，这些是米利托俱乐部层面所取得的荣誉，国家队上，他得到过他的祖国的征召，参加了一届世界杯比赛。他在近600场职业比赛中一共打入高达254粒进球。他从未得到过与他的能力和成就相匹配的声望和赞美，仿佛他将所有的能量都积攒下来贡献给了效力的俱乐部，每个他效力过的俱乐部都目睹了他的闪耀，都将他视如己出，不可分离。
作为他那一代人中最伟大的前锋之一，米利托将在本周六竞技队对阵坦伯利体育的比赛后正式退役。（译者注：原文写于上周末米利托最后一场职业比赛之前）他的职业生涯充满荣耀和快乐。大众媒体为人们所信任来发掘和褒扬那些足球场上的骄子，但他们却从始至终低估甚至忽视了米利托。
起于斯，终于斯，“王子”作为职业球员的第17个也是最后一个赛季在他开始职业生涯的地方---阿根廷竞技队谢幕。竞技队的球迷们会再一次对这位他们挚爱的球员报以崇高的敬意。要知道在2014年，竞技队正深陷保级的泥潭，彼时米利托返回球队可谓“受任于败军之际，奉命于危难之间”；然而短短一年半之后，竞技队却能在布宜诺斯艾利斯标志性的方尖碑前肆意地庆祝他们过去13年以来的第一个联赛冠军。
作为历史上最大和拥有球迷数量最多的阿根廷俱乐部之一，竞技队却在半个世纪以来仅仅两次问鼎本国联赛。在两年前与更早的2001年这仅有的两次夺魁过程中，米利托都参与其中，竞技队的死忠因之将他奉为球队的象征。在地球另一端的意大利，内拉祖里与竞技队的死忠感同身受，他们同样知道守望荣耀时那望穿秋水而不可得的滋味，直到这位阿根廷前锋在2009-2010赛季的欧冠决赛上如天神下凡般梅开二度，击败拜仁慕尼黑，才终结了他们对欧洲俱乐部最高荣誉长达45年的痴痴等待。 |