切换到宽版
  • 25阅读
  • 2回复

[音乐影视]阿尔巴尼亚电影《伏击战》上海电影系统《伏击战》译制组译制1970 [01:11:06] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
135537
金币
20376
道行
1969
原创
2327
奖券
2498
斑龄
32
道券
903
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 32021(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-18
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 9小时前
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2025-03-18) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 2小时前
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
135537
金币
20376
道行
1969
原创
2327
奖券
2498
斑龄
32
道券
903
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 32021(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-18
只看该作者 沙发  发表于: 9小时前
阿尔巴尼亚电影《伏击战》是一部反映二战时期阿尔巴尼亚人民抵抗法西斯侵略的战争题材电影,由M·法戈执导,F·马加西、N·路查等主演。这部电影以其紧张的剧情、真实的战争场面和深刻的爱国主义情感而受到观众的喜爱。

基本信息:
- 导演:M·法戈
- 主演:F·马加西、N·路查等
- 上映年份:1970年
- 译制:上海电影系统《伏击战》译制组
- 时长:01:11:06(即1小时11分06秒)
- 语言:阿尔巴尼亚语(原版),汉语普通话(译制版)

剧情梗概:
影片讲述了二战期间,一支阿尔巴尼亚游击队在极其艰苦的条件下,攀险峰、越峭壁、跋山涉水,克服重重困难,最终成功伏击并全歼一支德军机械化部队的故事。影片展现了游击队员们英勇无畏、机智顽强的战斗精神和深厚的爱国情怀。

艺术特色:
- 紧张的剧情:影片以真实的历史事件为背景,通过紧张的剧情和激烈的战斗场面,展现了战争的残酷和游击队员们的英勇。
- 真实的战争场面:影片中的战争场面力求真实,通过精心设计的战术动作和逼真的特效,让观众仿佛置身于战场之中。
- 深刻的爱国主义情感:影片通过游击队员们的英勇斗争,表达了对祖国的深厚感情和对自由的渴望。

译制情况:
上海电影系统《伏击战》译制组于1970年对这部电影进行了汉语普通话译制,使得中国观众能够更好地理解和欣赏这部阿尔巴尼亚电影。译制版的推出,不仅让更多中国观众有机会接触到这部优秀的外国影片,也为中外文化交流做出了贡献。

总的来说,《伏击战》是一部具有深刻历史意义和艺术价值的战争题材电影。它不仅展现了二战时期阿尔巴尼亚人民的英勇斗争,也传递了和平与自由的宝贵价值。上海电影系统译制组的译制工作,使得这部影片得以跨越语言障碍,触动更多中国观众的心灵。
1条评分金币+6
wowoni 金币 +6 - 2小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线姜谷粉丝

UID: 1569053

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
122449
金币
64982
道行
20019
原创
750
奖券
34
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12599(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2025-03-18
只看该作者 板凳  发表于: 3小时前
关于阿尔巴尼亚电影《伏击战》(1970年)的综合信息整理如下:

一、剧情简介
影片讲述了二战期间阿尔巴尼亚游击队以弱胜强、伏击德军机械化部队的故事。游击队成员装备简陋(子弹匮乏、着装不统一),但凭借险峻地形和战术智慧,成功击溃德军主力,展现了“以弱胜强”的战斗精神。

二、历史背景与真实事件
历史原型:
影片背景设定于1943-1944年德军发动的“冬季攻势”。意大利投降后,德军接管阿尔巴尼亚并围剿游击队,双方实力悬殊(德军4.5万人 vs 游击队2万人)。电影中的伏击战原型可能参考了阿尔巴尼亚游击队在1944年1月突破德军封锁的关键战役。

战略意义:
战斗目的是“围魏救赵”——通过伏击牵制德军,缓解主力部队压力。影片通过政委的台词强调了这一战略意图:“党交给我们任务,击溃敌人主力部队”。

三、影片制作与影响
创作团队:
由M·法戈执导,F·马加西、N·路查主演,阿尔巴尼亚新阿尔巴尼亚电影制片厂出品。

译制与传播:
1970年由上海电影译制片厂译制配音,成为国内特殊时期引进的“样板式”战争片,曾引发主流媒体广泛报道(如《人民日报》《解放日报》撰文赞扬其“不畏强暴”的斗争精神)。

评价争议:

正面评价:当时被赞为“弱国打败强国的颂歌”,强调革命意识形态与集体英雄主义。
争议观点:后世部分观众认为剧情单一、战斗场景存在“神剧化”倾向,但结合历史背景,影片仍真实反映了游击队的艰苦条件。
四、艺术特色与时代印记
叙事风格:
采用线性叙事,聚焦单一战斗事件,突出“以弱胜强”的戏剧张力,角色塑造偏向集体群像而非个人英雄。

历史细节:

德军形象:影片中的德军被刻画为机械化部队,与现实中1944年德军在巴尔干的战略布局(如抽调南斯拉夫驻军)相符。
游击队困境:通过物资短缺、伤员救治等细节,还原了游击队的真实生存状态。
五、观看与资源
目前可通过以下平台观看:

哔哩哔哩:提供完整版视频资源(需搜索“阿尔巴尼亚电影《伏击战》”)
1条评分金币+6
wowoni 金币 +6 - 2小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
我有我可以
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个