切换到宽版
  • 83阅读
  • 2回复

[音乐影视]上译经典国语配音《蛇》[01:59:12] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
103338
金币
1098588
道行
1951
原创
2169
奖券
2128
斑龄
28
道券
569
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 24843(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2024-11-24
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2024-11-19) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 11-19
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
103338
金币
1098588
道行
1951
原创
2169
奖券
2128
斑龄
28
道券
569
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 24843(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2024-11-24
只看该作者 沙发  发表于: 11-19
  《蛇》(Le Serpent)是一部1973年上映的法国电影,由法国拉博埃蒂影片公司拍摄,根据小说《第13个自杀者》改编。这部电影讲述了冷战时期,一位资深的苏联间谍在法国巴黎机场向西方阵营变节投诚而引发的故事。

  影片的主要剧情围绕苏联驻法国大使馆二等参赞弗拉索夫(由尤尔·伯连纳饰演)的叛逃展开。他的叛逃行为引发了一系列的国际间谍活动和政治斗争,涉及到苏联、美国、英国、法国等多个国家的情报机构。影片中,弗拉索夫被美国中央情报局审讯,并提供了北约组织内部投靠苏联的官员名单,这导致了多名德国高级官员的死亡和法国情报局内部的混乱。

  《蛇》以其紧张的剧情、复杂的人物关系和高超的间谍手段而著称,是冷战时期谍战题材的经典电影之一。影片的摄影手法和结尾的交换场景尤其被人称道,被认为是后来许多电影模仿的对象。

  上海电影译制片厂对这部电影进行了经典国语配音,使其在中国观众中广受欢迎。上译厂的配音版本不仅保留了原片的艺术价值,还根据中国观众的审美习惯和观影需求进行了适当的调整,使其更具观赏性和趣味性。主要配音演员包括卫禹平(弗拉索夫)、邱岳峰(反谍分局局长达威尔)、童自荣(中情局特工布拉特)等。

  《蛇》的上译经典国语配音版本,因其精湛的译制技艺和高度敬业精神,成为了无数中国观众心中的经典之作,也体现了中法两国文化交流的深厚渊源。


1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 11-19
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线天人地

UID: 1627269

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
281326
金币
57262
道行
36950
原创
106
奖券
39
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31959(小时)
注册时间: 2012-09-03
最后登录: 2024-11-24
只看该作者 板凳  发表于: 11-19
《蛇》是一部经典的谍战片,由法国、意大利和西德合拍,讲述了冷战时期一位资深的苏联间谍在法国巴黎机场向西方阵营变节投诚的故事。该片的国语配音版本由上海电影译制厂完成,汇集了多位配音大师,阵容强大,深受观众喜爱。

主要配音演员
以下是《蛇》中一些主要角色的配音演员:

角色名    配音演员
弗拉索夫    卫禹平
反谍局长达威尔    邱岳峰
中情局长戴维斯    富润生
鳄鼠贝尔    杨成纯
中情局布拉特    童自荣
机场警察署乔斯    戴学庐
反谍局警员拉费索尔    严崇德
莉太太    李梓
弗拉索夫妻子    赵慎之
法国情报员、西德情报员    于鼎
反谍总局局长贝尔东    温锡莹
葬礼主持、机场情报官员    仲星火
中情局测谎特工    胡庆汉
继任反谍局长    尚华
机场播音员    刘广宁
电台主持勒瓦    伍经纬
贝尔东情妇    丁建华
配音特点
《蛇》的配音被许多观众誉为经典,配音演员们通过精湛的技艺,成功地将角色的情感和内心世界传达给了观众。卫禹平、邱岳峰、童自荣等配音大师的参与,使得这部影片的配音成为了一种艺术享受。

观众评价
观众对《蛇》的配音给予了高度评价,认为它是不可复制的经典。许多人表示,这部影片让他们感受到了七十年代初期中国与西方的巨大差距,同时也怀念那个时代的配音艺术。

总结
《蛇》的上译经典国语配音版本不仅在技术上达到了高水平,在艺术上也具有很高的成就。它是中国电影配音史上的一个里程碑,代表了一个时代的记忆和情感。对于喜欢经典译制片的观众来说,《蛇》无疑是一部值得一看的作品。
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 11-19
如何不发帖就快速得到金币道行
 
天人地
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个