切换到宽版
  • 242阅读
  • 1回复

[音乐影视]二战轻喜剧片《战争狂人》跟虎口脱险一个系列,国语译制[01:39:21] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
100754
金币
1073121
道行
1951
原创
2152
奖券
2044
斑龄
27
道券
537
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 23917(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2024-11-14
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2024-08-11) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 08-11
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
100754
金币
1073121
道行
1951
原创
2152
奖券
2044
斑龄
27
道券
537
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 23917(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2024-11-14
只看该作者 沙发  发表于: 08-10
  《战争狂人》(原名 "The Good Soldier Schweik")是一部二战轻喜剧片,与《虎口脱险》同属于战争喜剧系列。该片由捷克斯洛伐克导演旧ří Růžička执导,1965年首次上映。影片改编自捷克作家雅罗斯拉夫·哈谢克的同名小说,讲述了第一次世界大战期间,一个名叫舒维克的捷克士兵的故事。

  舒维克是一个善良但有些愚钝的士兵,他在战争期间的各种滑稽冒险和遭遇,既讽刺了战争的荒谬,也展示了普通人在战争中的无奈与坚韧。影片通过幽默和讽刺的手法,揭示了战争对人性和社会的影响。

  国语译制版的《战争狂人》则是将原片的对白翻译成中文,并配以中文配音,使得中国观众能够更好地理解和欣赏这部影片。这种译制方式在20世纪中期至末期的中国电影市场较为常见,旨在引进国外优秀影片,丰富国内观众的观影体验。

1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 08-11
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个