《新天方夜谭》（Arabian Adventure）是一部1979年的英国冒险奇幻电影，由鲁珀特·赫尔执导，主演包括迈克尔·辛、奥利弗·里德和凯瑟琳·卡瓦纳。影片改编自阿拉伯经典故事集《一千零一夜》，讲述了年轻王子哈桑的冒险故事，他必须对抗邪恶的魔法师贾法尔，以拯救他的王国和心爱的公主。
上海电影译制厂在1979年为这部电影进行了中文配音，使其在中国大陆得以发行和播放。该厂是中国著名的电影译制机构，负责将大量外国电影翻译并配音成中文，为中国观众提供了丰富的影视作品。
《新天方夜谭》结合了奇幻、冒险和爱情元素，以其华丽的视觉效果和扣人心弦的故事情节吸引了观众。影片中的魔法、神秘和英勇的冒险精神，使其成为一部适合全家人观看的经典电影。
