切换到宽版
  • 621阅读
  • 0回复

[中文歌曲]北京2008年奥运会火炬接力主题曲 《点燃激情,传递梦想》非卖品CD WAV 分轨 [复制链接]

上一主题 下一主题

UID: 2146449

 
发帖
762
金币
26860
道行
0
原创
0
奖券
60
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 112(小时)
注册时间: 2021-06-01
最后登录: 2023-09-28
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-09-20
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2021-09-20) —




“点燃激情,传递梦想”(Light the Passion Share the Dream),  
乃是第二十九届奥林匹克运动会火炬接力的口号。另有北京残奥会口号“点燃激情,奉献关爱”。
一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。
“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。


Bonus CD
01. 点燃激情 傳遞夢想 (北京語) -中文四人版:王力宏/汪鋒/孫燕姿/張[青見]穎-
02. 点燃激情 傳遞夢想 (北京語) -中文両人版:王力宏/孫燕姿-
03. 点点燃激情 傳遞夢想 -英語合唱版:2008年世界小姐-
04. 点燃激情 傳遞夢想 -Instrumental-


点燃激情,传递梦想 Light the Passion Share the Dream.rar: https://545c.com/file/18559186-406001559



1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 2021-09-20
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个